С 07.05.2016 сайт не сопровождается. Перейти на новую версию сайта
Версия для слабовидящих

Европейское приложение к диплому

Европейское приложение к диплому (Diploma supplement) – официальный документ, разработанный Европейской комиссией, Советом Европы и ЮНЕСКО, с помощью которого страны взаимно признают документы о высшем образовании. Введён Лиссабонской конвенцией 1997 года, ратифицированной Россией в 2000 году.

В 1997 году в Лиссабоне специалисты из разных стран приняли декларацию о том, что страны Европы взаимно признают документы об образовании. Инструментом, с помощью которого эту задачу предстояло претворять в жизнь, стало единое для всех стран европейское приложение к национальным дипломам, и уже сейчас его могут получить выпускники ТУСУРа.

Болонская декларация 1999 года призывает в целях создания единого европейского пространства высшего образования «использовать приложение к диплому с тем, чтобы способствовать трудоустройству граждан Европы и повысить международную конкурентоспособность европейской системы высшего образования». В Саламанке (Испания, 2001 г.) ректоры европейских университетов назвали приложение к диплому «одним из существующих инструментов для обеспечения признания и мобильности».

Общая философия приложения - описать полученное студентом образование таким образом, чтобы работодателю без дополнительных вопросов стало понятно, какого качества образование, и в каком объёме получил предъявивший его выпускник любого уровня высшего образования.

Европейское приложение к диплому, выдаваемое в нашем университете, разработано по стандартам Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО. Оно содержит информацию о владельце диплома, полученной им квалификации, уровне этой квалификации, содержании программы обучения, результатах, о функциональном назначении квалификации, а также информацию о национальной системе образования. Российское приложение к диплому во многом соответствует европейскому приложению, поскольку его форма была также разработана в соответствии с рекомендациями ЮНЕСКО и Совета Европы.

Форма европейского приложения достаточно строго регламентируется и включает восемь обязательных разделов. В приложении, помимо конкретных данных об учёбе студента, описывается общая система образования в стране, что позволяет понять, на каком этапе "болонских" преобразований находится национальная система высшего образования. Кроме того, приложение описывает организацию образовательного процесса в вузе и перечисляет все курсы по учебным дисциплинам, пройденные выпускником в течение обучения на данном уровне высшего образования.

В приложении обязательно указывается количество академических кредитов, начисленных студенту за успешно пройденные курсы по дисциплинам учебного плана. В рамках единого образовательного пространства кредиты должны быть европейскими, соответствующими системе ЕСТS. В случаях, если в вузе используется другая система кредитов (такие примеры отмечались и в российской системе образования), необходимо пересчитать их через соответствующий коэффициент в европейские. Сегодня уже более 1 000 университетов Европы участвуют в европейской системе перезачёта кредитов – условных единиц, отражающих объём работы, требующейся для завершения каждого курса, включая лекции, семинары, практические занятия, самостоятельную работу, экзамены, тесты. Эта система используется и в европейском приложении к диплому ТУСУР.

Согласно болонским документам приложение заполняется на одном из распространённых европейских языков, однако, рекомендуется оформлять его на родном языке с переводом на английский язык.

Восемь разделов приложения носят обязательный характер и должны заполняться максимально полно и точно.

Первый раздел

"Информация об обладателе квалификации". Раздел включает фамилию, имя и отчество студента, дату и место его рождения, а также идентификационный номер специальности или направления подготовки согласно принятой в стране системе идентификации.

Второй раздел

"Информация о полученной квалификации". В этом разделе должны быть прописаны полное и сокращённое наименование квалификации, полные и сокращённые названия полученных степеней, специальность, название и статус учебного заведения, присвоившего квалификацию, названия вузов, где происходило обучение студента (помимо базового вуза, это могут быть, к примеру, зарубежные вузы, куда студент направлялся по программам мобильности), язык (языки) обучения и контроля знаний. В данном разделе также должен быть указан статус вуза, присваивающего квалификацию, и статус всех вузов, производивших обучение студента. Например: "государственный", "частный с государственной аккредитацией", "частный независимый".

Третий раздел

"Сведения об уровне квалификации". Здесь указываются собственно уровень квалификации и её место в национальной системе высшего образования, продолжительность обучения в годах, виды учебной нагрузки, включённые в трудоёмкость обучения, контактные (аудиторные) часы, самостоятельная учебная работа, экзамены.

Четвертый раздел

"Информация о содержании обучения и полученных результатах". Обязательными пунктами данного раз дела являются указание формы обучения (очная, вечерняя, заочная, дистанционная), программа обучения и требования к её овладению, содержание обучения (обязательные и элективные дисциплины, факультативные курсы, выполненные курсовые и дипломные работы, защищённые диссертации), весовое соотношение дисциплин в академических кредитах; шкала оценок и среднестатистическое процентное распределение оценок по дисциплинам. В данном разделе перечисляются все изученные учебные дисциплины, полученные по ним кредиты и оценки, указываются виды итогового контроля по дисциплинам, описывается порядок защиты магистерской или докторской диссертации.

Пятый раздел

"Профессиональная характеристика квалификации". В нём приводятся сведения о готовности выпускника продолжать образование на более высоких уровнях, его профессиональный статус, то есть какие должности может занимать обладатель квалификации при приёме на работу, степень его компетенции и возможных полномочий.

Шестой раздел

"Дополнительная информация". Здесь выдавший приложение вуз может сообщить дополнительные сведения о полученной выпускником квалификации. Например: о пройденных стажировках, о засчитанном опыте работы по специальности. В разделе также указываются дополнительные источники информации о квалификации обладателя диплома, такие, как адрес веб-сайта университета, электронный адрес Министерства образования и т. п.

Седьмой раздел

"Сведения о сертификации диплома": фамилия, имя и отчество официального лица, удостоверяющего приложение к диплому, должность лица, подписавшего диплом. Все эти сведения заверяются печатью. Дата выдачи приложения может не совпадать с датой присвоения квалификации.

Восьмой раздел

"Общая информация о национальной системе образования". В этом разделе приводится информация о системе высшего образования страны, основные требования к абитуриентам, поступающим в вузы.

Исходя из всего вышесказанного, европейское приложение к диплому представляет собой:

  • удобочитаемый и легко сопоставимый с другими системами образования по уровню и форме обучения документ,
  • точное описание академических курсов и компетенций, приобретённых в течение периода обучения,
  • понятный язык для чиновников, работодателей и администраторов,
  • возможность продолжить своё образование за рубежом с перезачётом оценок в кредиты по системе European Credit Transfer System (ECTS),
  • единственный способ официально подтвердить своё российское высшее образование для зарубежных работодателей как на российском, так и на европейском, американском, азиатском рынках труда, что повышает возможность трудоустройства.

Европейское приложение к диплому, выдаваемое в ТУСУРе

     

Для оформления приложения студенту ТУСУРа необходимо обратиться в отдел международного сотрудничества (пр. Ленина, 40, офис 217), имея при себе следующие документы:

После сдачи документов в ОМС и подписания договора необходимо оплатить услугу (не позднее 14 дней с момента подписания договора обеими сторонами). Затем следует предоставить в ОМС приходный ордер и кассовый чек об оплате услуг (услуга оплачивается в кассе университета при наличии договора), после чего и начнётся работа по подготовке Европейского приложения к диплому.

Если вы находитесь за пределами Томска, то платёж следует осуществлять, используя квитанцию. Платёж совершается в течение 14 дней после подписания договора. Перечисленные документы необходимо отправить по почте заказным письмом с уведомлением и описью вложения, заверенной отделением связи, по адресу: 634050, г. Томск, пр. Ленина, 40, ТУСУР, ОМС, офис 217.

Контактное лицо: Степанова Анастасия Александровна, (3822) 510-804, saa@main.tusur.ru

«Публикация о выдаче европейских приложений в ТУСУРе»